Како додати титлове на филм или ТВ емисију коју гледате

Без обзира да ли гледате филм на свом матерњем језику или не, титлови већином добро долазе. Сцене би могле бити гласне, акценти могу бити чудни, а на крају можете пропустити важан дио дијалога.

Такође погледајте наш чланак Како преузети и гледати филмове на свој Амазон Фирестицк

Имајући то у виду, добра је идеја набавити титлове за филм или ТВ емисију коју гледате. Али како и где их можете пронаћи? Идемо копати.

Омогућавање титлова за Нетфлик ТВ емисије и филмове

Брзи линкови

Омогућавање титлова за Нетфлик ТВ емисије и филмове
Амазон Фире Стицк
- Андроид уређаји
- Аппле ТВ2 / Аппле ТВ3
- Десктоп рачунар или лаптоп
Добијање и репродуковање титлова за преузете филмове и ТВ емисије
- Аутоматско преузимање титлова преко ВЛЦ-а
Уживајте у гледању својих омиљених филмова и ТВ емисија са титловима

Почињемо с Нетфликом јер је ова платформа постала једна од најпопуларнијих интернет платформи за гледање свих врста филмова и ТВ емисија.

Пошто је Нетфлик доступан корисницима широм света, титлови су заправо обавезна функција коју су успешно успели да укључе.

Најважнија ствар коју овде треба знати је чињеница да се омогућавање титлова разликује од уређаја до уређаја. У овом одељку ћете објаснити како омогућити титлове на неким од најпопуларнијих уређаја.

Амазон Фире Стицк

Да бисте укључили или искључили титлове на Амазон Фире Стицк уређају:

Покрените Нетфлик апликацију на уређају.
Изаберите филм или ТВ емисију коју желите да гледате и репродукујте.
Притисните тастер са стрелицом надоле на даљинском управљачу Фире Стицк током репродукције вашег филма или ТВ емисије.
Задржите показивач миша изнад иконе Диалог и означите га и потврдите шта сте одабрали.
Тада ћете моћи да одаберете титлове и аудио конфигурације које желите.

Андроид уређаји

Не подржавају сви Андроид уређаји Нетфлик апликацију, али они који је подржавају омогућавају корисницима да омогуће или онемогуће титлове. Ево како то можете да урадите на Андроид уређају:

Покрените Нетфлик апликацију на свом уређају.
Пронађите филм или ТВ емисију коју желите да гледате и додирните је.
Додирните било где на екрану док се ваш одабрани филм или ТВ емисија репродукује.
Додирните икону Диалог.
Изаберите конфигурацију звука или титлова која вам се више свиђа.
Додирните ОК да бисте наставили са гледањем филма или ТВ емисије.

Аппле ТВ2 / Аппле ТВ3

У случају да имате Аппле ТВ2 или Аппле ТВ3, ево како можете да омогућите титлове на Нетфлику:

Покрените Нетфлик апликацију на свом Аппле ТВ-у.
Пронађите ТВ емисију или филм који желите да гледате и одаберите га.
Држите средишњу типку на даљинском управљачу док се репродуцира одабрана ТВ емисија или филм.
Одаберите поднаслов или аудио конфигурацију које желите за ту специфичну ТВ емисију или филм.

Десктоп рачунар или лаптоп

Ако на рачунару гледате омиљене ТВ емисије и филмове на Нетфлику, ево како можете укључити титлове:

Посетите Нетфлик.цом.
Пријавите се на свој Нетфлик налог.
Изаберите ТВ емисију или филм који желите да гледате.
Задржите показивач миша преко екрана током репродукције одабране ТВ емисије или филма.
Кликните на икону Диалог.
Одаберите поднаслов или аудио конфигурацију коју желите да подесите за ту специфичну ТВ емисију или филм.

Добијање и репродуковање титлова за преузете филмове и ТВ емисије

Пре него што започнемо, морате знати да је преношење филмова и ТВ емисија путем бујица или сличних локација незаконито у неким земљама. То може потенцијално да вас увуче у проблеме, зато је најбоље да проверите законе и прописе ваше земље у вези преузимања филмских и ТВ емисија.

Провјеримо како можете додати титлове у преузете филмове и ТВ емисије. То има мало више посла, али уопште није тако тешко.

Претпоставимо да сте већ преузели филм који желите да гледате. Оно што је овде важно је да проверите његово име.

Име највјероватније садржи одређене ознаке које су нам потребне како бисмо брже пронашли одговарајућу датотеку титлова. Те ознаке укључују резолуцију, име (надимак) особе са које сте преузели филм и неке потенцијалне посебне знакове.

Након што сте проверили име датотеке, посетите неке од веб локација које нуде бесплатне титлове. Отворени титлови је једна од најпопуларнијих веб локација ове врсте. Ако вам се не свиђа кориснички интерфејс Отворени титлови, можете посетити Субсцене.

Једном на веб локацији са титлом упишите име филма који сте преузели у траку за претрагу веб локације. Вероватно ћете добити много опција за исти филм. Ево где претходни део, име датотеке, ступа на снагу.

Тражили смо филм Амазинг Спидер-Ман за потребе овог водича.

Покушајте и пронађите датотеку са титловима која у потпуности одговара имену вашег преузетог филма. Ово укључује резолуцију, посебне знакове и све горе наведено. Након што сте пронашли подударање, потражите одговарајући језик и преузмите датотеку.

Померите преузимани поднаслов у мапу у којој се налази ваш филм. Након тога, репродукујте филм преко мултимедијског плејера, кликните на Додај титлове и изаберите датотеку коју сте управо преузели.

Имајте на уму да титлови можда још нису доступни за најновије филмове.

Аутоматско преузимање титлова преко ВЛЦ-а

ВЛЦ је мултимедијални плејер који је једноставно препун пуно занимљивих функција. Једна од тих карактеристика је и аутоматско тражење титлова за филмове и ТВ емисије које репродукујете.

Ево како можете да омогућите ову функцију:

Репродукујте филм који желите у ВЛЦ-у.
Кликните картицу Виев која се налази у горњој траци.
Изаберите Преузми титлове из падајућег менија.
Подесите језик титла.
Кликните на Сеарцх Би Наме.

Затим ће ВЛЦ претраживати све доступне титлове за филм који тренутно репродукујете на језику који сте поставили. Доступне опције ће се приказати убрзо. Једноставно одаберите датотеку са титлом коју желите и кликните на Довнлоад Сецтион.

Наставите гледати филм и титлови ће се аутоматски учитати.

У случају да немате ВЛЦ уређај, можете га преузети овде.