Гоогле листови су погодна платформа са обиљем функција. Једна од тих функција пружа вам могућност превођења садржаја ћелија прорачунске табеле.
Такође погледајте наш чланак Како доћи до апсолутне вредности у Гоогле таблицама
Можете превести било коју реч у Гоогле табеле, открити језике и направити спискове „вокабулара“. Овај чланак ће вам показати како.
Језички код
Да бисте превели било коју реч у Гоогле табелу, морате да следите ове кораке:
- Отворите Гоогле табелу.
- Унесите било коју реч у ћелију.
- Кликните на другу ћелију.
- Унесите '= гооглетранслате'. Једном када почнете да куцате, опција „гооглетранслате“ требало би се аутоматски појавити у падајућем менију. Уместо да куцате, на траци са алаткама можете и да кликнете на икону „Функције“. Затим изаберите Гоогле> Гоогле Транслате из падајућег менија.
- Кликните на "гооглетранслате". Појавиће се шифра ( текст ,, ).
- За 'текст' одаберите ћелију с ријечју коју желите превести. На пример, А1. Можете кликнути и на ту ћелију и програм ће вам то написати.
- Јер, одаберите језик речи коју сте написали. Ако желите превести реч 'мачка', треба да напишете 'ен' (за енглески).
- Јер, изаберите језик на који желите да преведете. На пример, можете откуцати „ес“ за шпански или „ит“ за италијански. Не заборавите да увек напишете језичке кодове у наводницима. У супротном, добићете грешку у коду.
- Притисните ентер'. Требали бисте видети превод изворне речи.
Гоогле листови подржавају исте језичке кодове као и Гоогле Транслате. Ако опција језика постоји у Гоогле преводиоцу, можете је користити у Гоогле табели. Да бисте видели све доступне језике, погледајте листу језика које подржава Гоогле Транслате. Овде можете научити кодове за све подржане језике.
На пример, ако желите да преведете са енглеског на јапански, требало би да користите следећи код за своју ћелију:
=googletranslate (text, “en”, “ja”)
Једноставно!
Прављење листе вокабулара
Ако желите да преведете много речи са једног језика на други, можете направити „списак вокабулара“ у Гоогле прорачунској табели. Процес је сличан горе описаном.
Ево шта треба да урадите:
- Направите два ступаца на листу. Користит ћемо колону А за познате ријечи и колону Б за пријеводе.
- У А1 можете откуцати: 'енглески', а у Б1 језик који желите превести. На пример, шпански.
- У ћелију Б2 упишите код: = гооглетранслате (А2, „ен“, „ес“) . Можете променити језичке кодове у зависности од тога шта желите да преведете. Програм ће уписати # ВАЛУЕ у ћелију јер још нисте написали ништа у А2.
- У А2 напишите било коју ријеч коју желите превести. Чим завршите са куцањем, превод би се требао појавити у ћелији Б2.
- Повуците миша до угла Б2 све док не видите мали крст. Затим кликните на њу и превуците је према доле преко Б3, Б4, Б5 итд.
- Сада можете да укуцате било коју реч у језику А3 и добићете превод на језику Б3. Исто се односи и на А4 у Б4, А5 у Б5, итд. Док не преведете све речи које желите.
Можете чак да додате другу колону са другим језиком. Рецимо да желите да преведете исту ствар, али на италијански. У Ц1 откуцате „италијански“. То није неопходно, али помоћи ће вам да направите разлику и организујете своје ступце.
Код за Ц2 би био ' = гооглетранслате (А2, "ен", "ит") . Кликните на доњи десни угао те ћелије и повуците је према доле. Речи ће се аутоматски превести.
Откриј језик
Можете комбиновати две различите функције - откривање језика и Гоогле Транслатеа. Уз то, не морате да знате језик са којег преводите.
- У први ред унесите реч или фразу из другог језика.
- У другој ћелији почните да пишете '= детецтлангуаге' и када се функција појави, кликните на њу.
- Функција је попут претходне. За „текст“, можете написати име ћелије (А2) или кликните на њу.
- Притисните ентер'. Када то учините, видећете језички код у ћелији.
На пример, ако откуцате „ = детецтлангуаге, А2 “, а текст у А2 је „гато“, Гоогле ће открити шпански. Пошто Гоогле ради у језичким кодовима, ћелија ће уместо њега рећи 'ес'. Такође можете да користите метод превлачења да бисте поновили поступак за сваки ред.
Користите једноставне изразе
Имајте на уму да користите само једноставне изразе док преводите са Гоогле табела. Ако сте раније користили Гоогле Транслате, знаћете да сложеније фразе нису увек тачне.
Покушајте да поједноставите своје речи и идеје како бисте у потпуности искористили ову функцију.
